Agenda des événements en librairie

Lancement de la traduction roumaindes de Les Mondes roms d'Olivier Peyroux

Pe 8 aprilie, de la ora 15:30, editura Curtea Veche Publishing lansează alături de Librăria franceză Kyralina și Institutul Francez în București volumul pentru copii „Lumile Romilor” („Les Mondes Roms”). Evenimentul va avea loc în prezența autorului, sociologul Olivier Peyroux și va fi moderat de Cristina Ștefan, redactor al editurii.
O incursiune documentată și fascinantă, „Lumile Romilor” ne dezvăluie informații esențiale despre istoria și cultura romă. Volumul este dedicat celor mari și celor mici deopotrivă și este un adevărat manual al empatiei.
Vă așteptăm să aflați alături de noi cine sunt romii, ce meserii au, ce semnificație are portul lor tradițional și multe alte informații esențiale, dar și cât de importantă este lectura pentru a cultiva empatia și pentru a combate discriminarea.
Prin participarea dvs. la eveniment, vă exprimați acordul privind filmarea/fotografirea și posibila apariție a imaginii dvs. in materiale pe canalele de social media ale editurii.

Le 8 avril à 15h30, les éditions Curtea Veche lancent le livre pour enfants "Les Mondes Roms" en collaboration avec la librairie française Kyralina et l'Institut français de Bucarest, en présence de l'auteur, le sociologue Olivier Peyroux, et avec la participation de Cristina Ștefan, rédactrice en chef de la maison d'édition. Cet album documentaire est la traduction  en roumain de Les mondes roms (Gallimard jeunesse, 2022) écrit par Olivier Peyroux et illustré par Marie Mignot.
Incursion documentée et passionnante, lce documentaire jeunesse révèle des informations essentielles sur l'histoire et la culture des Roms. Ce livre s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes et constitue un véritable "manuel d'empathie".
Nous vous invitons à nous rejoindre pour découvrir qui sont les Roms, quels sont leurs métiers, la signification de leurs vêtements traditionnels et bien d'autres informations essentielles, ainsi que l'importance de la lecture pour cultiver l'empathie et lutter contre les discriminations.)
En participant à l'événement, vous acceptez que votre image soit filmée/photographiée et éventuellement publiée sur les canaux de médias sociaux de l'éditeur.